Ошибка: texmaker error can't open the dictionary

Ошибка может быть связана с тем, чтобы используете .dic файл словаря, при этом не положив рядом в той же директории .aff файл. Подробнее здесь