latex Двойные кавычки - пропадает (исчезновение) символ после двойных ковычек, запятая, пробел и др. - РЕШЕНИЕ

Также читайте о том, как выводить разные виды двойных кавычек.

Причина

Проблему вызывает пакет babel, который делает символ двойных кавычек "активным", то есть фактически командой ожидающей аргументов.
Подробнее:
tex.stackexchange.com/questions/80395/no-space-after-closing-double-quote

Решение - сохранение произвольного символа, следующего после двойных кавычек

Чтобы сохранить любой символ, идущий сразу после двойных кавычек, просто передайте пустой аргумент, а именно фразу типа:

действуй "как завещал отец", всё получится

Следует записать так (для спасения запятой):

действуй "как завещал отец"{}, всё получится

Экранирование (сохранение) пробела

Если после двойной кавычки требуется лишь сохранить пробел, то можно просто его экранитровать:

"фраза в кафычках"\ дальше какой-то текст