yii2 Изменить тэг метки (label) на спан (span) при выводе поля формы -- ActiveForm, ActiveField

Если почему-то остро стоит такой вопрос (хотя, логичнее было бы переверстать), можно использовать такое решение:

1. Объявляем собственный класс работы с HTML (наследуемся и меняем едниственный метод):
   

   namespace app\helpers\html;
   
   class Html extends \yii\helpers\HTML {
       
       public static function label($content, $for = null, $options = [])
       {
           $options['for'] = $for;
           return static::tag('span', $content, $options); // вот тут просто поменяли одно слово
       }  
   }

2. Теперь создаём ещё один класс, в которым изменим правило вывода полей формы -- укажем, что нужно использовать новый класс для работы с HTML, который мы создали выше:
   

   <?php
   
   namespace app\helpers\es\html;
   use app\helpers\html\Html as Html;
   
   
   class ActiveField extends \yii\widgets\ActiveField {
       
       /**
        * @var string this property holds a custom input id if it was set using [[inputOptions]] or in one of the
        * `$options` parameters of the `input*` methods.
        */
       private $_inputId;
       /**
        * @var bool if "for" field label attribute should be skipped.
        */
       private $_skipLabelFor = false;
       
       
       /**
        * Новый лэйбл
        * 
        * 
        * Generates a label tag for [[attribute]].
        * @param null|string|false $label the label to use. If `null`, the label will be generated via [[Model::getAttributeLabel()]].
        * If `false`, the generated field will not contain the label part.
        * Note that this will NOT be [[Html::encode()|encoded]].
        * @param null|array $options the tag options in terms of name-value pairs. It will be merged with [[labelOptions]].
        * The options will be rendered as the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded
        * using [[Html::encode()]]. If a value is `null`, the corresponding attribute will not be rendered.
        * @return $this the field object itself.
        */
       public function label($label = null, $options = [])
       {
           if ($label === false) {
               $this->parts['{label}'] = '';
               return $this;
           }
   
           $options = array_merge($this->labelOptions, $options);
           if ($label !== null) {
               $options['label'] = $label;
           }
   
           if ($this->_skipLabelFor) {
               $options['for'] = null;
           }
   
           $this->parts['{label}'] = Html::activeLabel($this->model, $this->attribute, $options);
   
           return $this;
       }
   }
   

   -- всё, теперь у нас есть класс, который умеет выводить поля формы нестандартно. С подменой тэга метки.

3. Теперь при создании формы (во view), просто укажем ей использовать наш нестандартный класс для вывода полей:
   

       <?php
       $form = ActiveForm::begin([ 'options' => ['class' => 'form'],
           'fieldClass' => 'app\helpers\html\ActiveField',
   

   И всё должно заработать)